1 00:01:23,530 --> 00:01:25,840 Je l'ai coupé. Miho! 2 00:01:26,310 --> 00:01:28,300 Je l'ai coupé ! 3 00:01:33,520 --> 00:01:43,050 Diable mignon 4 00:01:50,860 --> 00:01:56,290 Kazuki Tozuka, étudiant en droit a été arrêté comme suspect... 5 00:01:56,410 --> 00:01:59,480 dans le cas d'un avocat de 42 ans dont le pénis a été coupé. 6 00:02:00,090 --> 00:02:04,230 Le suspect est soupçonné d'avoir coupé les parties génitales de l'avocat dans un accès de rage... 7 00:02:04,350 --> 00:02:07,890 après avoir appris une liaison entre l'avocat et sa femme. 8 00:02:09,190 --> 00:02:13,340 Il semblerait que la femme soit restée là et j'ai regardé son mari... 9 00:02:13,460 --> 00:02:17,070 commis l'acte odieux, sans même essayer de l'arrêter. 10 00:04:09,810 --> 00:04:11,240 Excusez-moi! 11 00:04:11,360 --> 00:04:13,260 Êtes-vous Mme Miho Tozuka ? 12 00:04:15,150 --> 00:04:17,250 Je m'appelle Noritsuki, un journaliste. 13 00:04:20,100 --> 00:04:22,840 Rédacteur de reportages Noritsuki Mamoru 14 00:04:24,050 --> 00:04:27,020 J'ai quelques questions pour toi concernant l'incident. 15 00:04:29,840 --> 00:04:31,560 Cela ne prendra qu'une seconde ! 16 00:04:35,240 --> 00:04:38,340 S'il te plaît! Je veux te sauver ! 17 00:04:38,460 --> 00:04:41,410 Vous n'avez rien fait de mal. Je vais le prouver. 18 00:04:42,450 --> 00:04:45,430 Un peu de temps suffira. Je pars tout de suite après quelques questions. 19 00:04:45,550 --> 00:04:48,030 S'il te plaît! Juste un petit peu ! 20 00:04:51,700 --> 00:04:53,980 Karaoké 21 00:05:16,170 --> 00:05:17,560 Quoi de neuf ? 22 00:05:19,570 --> 00:05:21,800 Personne ne peut nous entendre pendant nous sommes ici. 23 00:05:21,920 --> 00:05:24,730 - Mais… - Je serai rapide. S'il te plaît. 24 00:05:55,670 --> 00:06:01,290 Tout d'abord, qu'en pensez-vous à propos des rapports jusqu'à présent ? 25 00:06:06,370 --> 00:06:10,630 Avez-vous des arguments contre eux te décrivant comme une femme méchante ? 26 00:06:13,690 --> 00:06:17,870 Tout est de ma faute. 27 00:06:26,800 --> 00:06:29,530 Il n’y a pas de carrière plus attrayante que d'être avocat. 28 00:06:29,650 --> 00:06:37,200 Représenter les personnes critiquées par la société ou qui a des ennuis est une chose incroyable. 29 00:06:38,900 --> 00:06:42,590 Les gens peuvent enfin être revitalisés et continuer leur vie. 30 00:06:42,710 --> 00:06:46,450 Ce genre de chose me rend heureux. C'est un travail très enrichissant. 31 00:06:47,940 --> 00:06:50,080 Puis-je le faire ? 32 00:06:52,260 --> 00:06:53,470 Tout ira bien. 33 00:06:53,590 --> 00:06:58,680 Tu as aussi étudié le droit, donc c'est du gâteau. 34 00:06:59,150 --> 00:07:01,380 S'il vous plaît, demandez-moi à tout moment toute demande de renseignements. 35 00:07:01,960 --> 00:07:03,010 Oui. 36 00:07:07,420 --> 00:07:08,550 Quoi de neuf? 37 00:07:09,800 --> 00:07:13,750 Je pense que je suis nerveux. Mes mains sont très moites. 38 00:07:16,600 --> 00:07:19,070 Voir? C'est beaucoup. 39 00:07:20,600 --> 00:07:22,240 Je déteste ça. 40 00:07:29,160 --> 00:07:33,490 Le patron de votre cabinet d'avocats, Shoichi Kuwata, vous a harcelé sexuellement. 41 00:07:33,610 --> 00:07:35,760 Ai-je raison ? 42 00:07:38,230 --> 00:07:39,840 C'était ton patron. 43 00:07:39,960 --> 00:07:42,770 Tu ne pouvais pas l'interrompre tout de suite et la relation a persisté. 44 00:07:46,370 --> 00:07:47,920 Ai-je raison ? 45 00:07:49,690 --> 00:07:51,410 En réalité, vous étiez la victime. 46 00:08:09,600 --> 00:08:11,070 Un cadeau de Noël. 47 00:08:13,600 --> 00:08:15,360 Merci beaucoup. 48 00:08:18,210 --> 00:08:20,770 - Puis-je l'ouvrir ? - S'il vous plaît, faites-le. 49 00:08:27,540 --> 00:08:29,470 C'est beau ! 50 00:09:00,610 --> 00:09:01,990 Ça te va bien. 51 00:09:03,170 --> 00:09:04,680 Je suis heureux. 52 00:09:11,230 --> 00:09:14,620 Mais je ne peux pas accepter ce genre de chose. 53 00:09:14,740 --> 00:09:15,890 Pourquoi? 54 00:09:16,010 --> 00:09:17,980 Je ne saurais pas quoi dire à mon mari. 55 00:09:18,570 --> 00:09:23,150 Vous pouvez lui dire que votre patron vous l'a donné. Il n’y a rien de bizarre à cela. 56 00:09:23,270 --> 00:09:24,900 Le pensez-vous ? 57 00:09:26,720 --> 00:09:28,100 Ça te va bien. 58 00:09:30,200 --> 00:09:31,600 Tu es jolie. 59 00:09:32,080 --> 00:09:33,650 Monsieur… 60 00:09:36,430 --> 00:09:37,860 Je ne peux pas. 61 00:09:39,370 --> 00:09:40,580 S'il te plaît. 62 00:10:25,780 --> 00:10:34,230 Vous avez dit à votre mari que votre patron vous harcelait vous avez eu des relations sexuelles et vous avez violé deux fois, n'est-ce pas ? 63 00:10:36,410 --> 00:10:39,140 M. Kuwata m'a dit quelque chose de différent. 64 00:10:39,850 --> 00:10:44,030 Ce n'était pas du harcèlement sexuel mais une relation amoureuse. 65 00:10:46,040 --> 00:10:49,570 Les rapports sexuels n'ont pas eu lieu deux fois mais plutôt six fois. 66 00:10:53,420 --> 00:10:55,390 Qui me dit la vérité ? 67 00:10:59,710 --> 00:11:01,520 Désolé, Kazuki. 68 00:11:02,540 --> 00:11:04,220 Je ne savais pas quoi faire. 69 00:11:11,240 --> 00:11:12,500 Pardonne-moi. 70 00:11:13,420 --> 00:11:15,690 Je n'ai personne d'autre que toi, Kazuki. 71 00:11:21,030 --> 00:11:23,000 Je ne veux pas te quitter. 72 00:11:25,010 --> 00:11:29,040 Je ne veux pas non plus te quitter. 73 00:11:30,000 --> 00:11:31,090 Miho… 74 00:11:34,690 --> 00:11:36,120 Je suis désolé. 75 00:11:37,720 --> 00:11:39,900 je suis vraiment désolé 76 00:11:48,050 --> 00:11:50,440 Tu venais ici avec M. Kuwata, n'est-ce pas ? 77 00:11:52,120 --> 00:11:54,430 Même en portant des costumes de cosplay d'anime ? 78 00:11:55,580 --> 00:11:57,890 Vous viviez une liaison tous les deux. 79 00:11:58,010 --> 00:12:00,370 Aucune autre interprétation ne semble plausible. 80 00:12:03,920 --> 00:12:05,620 Avez-vous apprécié l'affaire ? 81 00:12:06,870 --> 00:12:10,060 Vous l'avez fait, n'est-ce pas ? Quelle est la vérité ? 82 00:12:14,970 --> 00:12:17,990 Est-ce que M. Kuwata vous a forcé à porter ces costumes ? 83 00:12:18,110 --> 00:12:20,670 C'est aussi une forme de harcèlement sexuel... 84 00:13:22,820 --> 00:13:24,500 Tu te souviens de moi ? 85 00:13:27,440 --> 00:13:29,900 J'en sais beaucoup sur toi. 86 00:13:31,570 --> 00:13:36,810 Je connais vos chansons, votre nourriture et vos vêtements préférés. Je sais tout. 87 00:13:39,080 --> 00:13:41,690 Je suis né pour te sauver. 88 00:14:36,140 --> 00:14:37,150 Entrez. 89 00:14:39,200 --> 00:14:40,920 Excusez-moi. 90 00:14:42,320 --> 00:14:45,300 - Vous devez être Mme Miho Tozuka. - C'est exact. 91 00:14:45,420 --> 00:14:47,440 Je pensais que tu étais déjà rentré chez toi. 92 00:14:47,560 --> 00:14:49,200 Il y a du travail supplémentaire… 93 00:14:49,320 --> 00:14:51,750 Mais je suis heureux que vous ayez sauvé ma journée. 94 00:14:55,960 --> 00:14:58,640 Vous travaillez au cabinet d'avocats à l'étage, n'est-ce pas ? 95 00:14:58,760 --> 00:14:59,900 Vous devez être très intelligent ! 96 00:15:00,020 --> 00:15:03,490 - Je suis juste un employé à temps partiel. - Cela ne change rien au fait que tu es intelligent ! 97 00:15:09,010 --> 00:15:11,270 S'il vous plaît, prenez ces choux à la crème. 98 00:15:11,390 --> 00:15:14,170 - Puis-je? - Tu m'as vraiment sauvé. 99 00:15:14,290 --> 00:15:17,200 - Merci beaucoup. - Alors je les accepterai avec plaisir ! 100 00:15:18,000 --> 00:15:20,220 Merci pour votre travail ce soir. 101 00:15:38,070 --> 00:15:40,540 Ces choux à la crème étaient vraiment délicieux. 102 00:15:41,510 --> 00:15:44,070 Être journaliste, c'était un mensonge, non ? 103 00:15:45,070 --> 00:15:48,490 Désolé! Je pensais que tu ne le ferais pas rencontrez-moi sans ce titre. 104 00:15:49,410 --> 00:15:50,630 Je pars. 105 00:15:51,510 --> 00:15:53,100 Je veux te sauver ! 106 00:15:54,440 --> 00:15:57,400 Être critiqué par d'autres personnes ça te met en colère, n'est-ce pas ? 107 00:15:58,330 --> 00:16:00,760 Je veux prouver votre innocence. 108 00:16:03,660 --> 00:16:06,260 J'ai été viré après l'incident. 109 00:16:07,050 --> 00:16:11,160 On m'a dit que je négligeais mon travail, mais je me fiche de ce qu'ils disent. 110 00:16:11,710 --> 00:16:13,930 Je vais devenir journaliste pour vous, à partir d'aujourd'hui. 111 00:16:14,520 --> 00:16:17,680 Je vais découvrir ce qui s'est réellement passé et te sauve. 112 00:17:02,230 --> 00:17:05,670 Le suspect, Tozuka, et sa femme je suis marié depuis 2 ans. 113 00:17:05,790 --> 00:17:09,110 Il semblerait que l'épouse ait soutenu lui financièrement. 114 00:17:10,120 --> 00:17:13,470 Les voisins nous ont dit qu'ils étaient très intimes les uns avec les autres. 115 00:17:13,590 --> 00:17:18,380 Cependant, elle a gardé la liaison avec son patron secret de son mari. 116 00:17:47,230 --> 00:17:48,780 Êtes-vous le propriétaire? 117 00:17:49,450 --> 00:17:50,920 Oui. 118 00:17:51,850 --> 00:17:53,570 Je m'appelle Noritsuki, un journaliste. 119 00:17:59,910 --> 00:18:01,670 Pouvons-nous parler ? 120 00:18:03,530 --> 00:18:04,660 Oui. 121 00:18:36,720 --> 00:18:38,360 Est-ce que ton corps va bien ? 122 00:18:39,240 --> 00:18:42,430 J'ai réussi à recommencer à travailler, mais comme vous pouvez le constater… 123 00:18:43,580 --> 00:18:45,430 Je ne suis plus un homme. 124 00:18:48,830 --> 00:18:52,310 M. Kuwata, détestez-vous M. Tozuka ? 125 00:18:53,210 --> 00:18:58,220 Je ne peux pas dire que je n'ai pas de sentiments haineux pour lui, mais je pense que je l'ai mérité. 126 00:18:58,930 --> 00:19:03,050 Ma stupidité a causé cet incident. 127 00:19:03,800 --> 00:19:05,140 J'ai été puni. 128 00:19:05,960 --> 00:19:07,600 C'est un prix élevé. 129 00:19:08,730 --> 00:19:10,410 J'ai fait une chose très stupide. 130 00:19:11,840 --> 00:19:14,020 Vous avez une carrière décente en tant qu'avocat. 131 00:19:14,140 --> 00:19:17,260 En plus tu as une femme et trois enfants. 132 00:19:17,380 --> 00:19:19,440 Vous semblez avoir une vie épanouie. 133 00:19:20,070 --> 00:19:22,580 Pourquoi avez-vous impliqué Mme Miho dans ça ? 134 00:19:28,980 --> 00:19:30,700 Vous mentez. 135 00:19:32,510 --> 00:19:36,880 Vous avez dit que vous ne l'aviez jamais harcelée sexuellement et que vous aviez une relation amoureuse. 136 00:19:37,000 --> 00:19:40,790 Mais en réalité, tu as utilisé ton statut en tant que patron pour la jouer, n'est-ce pas ? 137 00:19:42,600 --> 00:19:44,240 Ce n'est pas vrai. 138 00:19:44,360 --> 00:19:46,540 Votre réputation est-elle si importante ? 139 00:19:47,390 --> 00:19:49,690 Ne penses-tu pas qu'elle doit être celui qui ment ? 140 00:19:49,810 --> 00:19:53,300 Elle a menti pour maintenir la relation avec son mari. 141 00:19:53,420 --> 00:19:55,640 Mme Miho ne ferait pas une chose pareille ! 142 00:20:02,490 --> 00:20:03,540 Vraiment? 143 00:20:04,350 --> 00:20:05,570 Avez-vous été arrêté? 144 00:20:06,580 --> 00:20:08,040 Je suis désolé. 145 00:20:08,160 --> 00:20:10,690 Votre nom est apparu à un moment donné… 146 00:20:12,350 --> 00:20:14,330 Donc je ne peux plus te voir. 147 00:20:15,070 --> 00:20:16,430 Pas le choix, alors. 148 00:20:20,210 --> 00:20:23,860 J'ai vraiment apprécié le temps passé avec toi. 149 00:20:25,260 --> 00:20:27,590 Je m'en souviendrai toujours avec tendresse. 150 00:20:33,710 --> 00:20:36,170 Ce doit être notre dernière fois ensemble. 151 00:20:38,150 --> 00:20:40,920 Mes mains sont très moites… 152 00:20:53,710 --> 00:20:55,250 Encore une fois... 153 00:20:57,440 --> 00:20:59,360 Encore une fois, pour la dernière fois. 154 00:21:00,040 --> 00:21:03,310 - Non, je ne peux pas ! - Miho ! 155 00:21:12,280 --> 00:21:14,660 C'est notre dernière fois ensemble… 156 00:21:15,450 --> 00:21:16,770 C'est… 157 00:21:23,840 --> 00:21:25,560 Monsieur… 158 00:21:34,210 --> 00:21:35,970 Monsieur… 159 00:21:36,670 --> 00:21:38,430 Monsieur… 160 00:21:53,780 --> 00:21:57,080 Avez-vous été en contact avec Mme Miho depuis l'incident ? 161 00:21:57,200 --> 00:21:59,880 Pas du tout. Ce n'est pas possible. 162 00:22:00,000 --> 00:22:03,480 M. Kuwata, vous mentez encore. 163 00:22:04,180 --> 00:22:06,470 Vous êtes en contact avec elle, n'est-ce pas ? 164 00:22:07,040 --> 00:22:10,490 L’appartement où habite Mme Miho… Qui est le propriétaire du bien ? 165 00:22:11,500 --> 00:22:14,580 M. Kuwata, n'est-ce pas vous ? 166 00:22:15,720 --> 00:22:17,790 Ça n'a pas l'air bien, n'est-ce pas ? 167 00:22:17,490 --> 00:22:20,770 Cela pourrait vous affecter négativement pendant le procès. 168 00:22:24,040 --> 00:22:27,230 Ne penses-tu pas que tu devrais rompre les liens avec Mme Miho ? 169 00:22:40,790 --> 00:22:47,080 Pub et club d'Okinawa Chibaru 1 heure à volonté 3 000 yens 170 00:22:54,340 --> 00:22:57,280 Pub et Club Chibaru 171 00:23:09,090 --> 00:23:10,720 Bienvenue. 172 00:23:14,940 --> 00:23:17,220 Je m'appelle Noritsuki. J'ai appelé plus tôt. 173 00:23:17,340 --> 00:23:20,390 - Le journaliste ? - C'est exact. 174 00:23:21,000 --> 00:23:22,940 Je ne peux parler que jusqu'à ce que les clients entre. 175 00:23:23,060 --> 00:23:25,650 Ça me va. Juste une petite discussion suffira. 176 00:23:36,360 --> 00:23:40,210 - Tu veux quelque chose à boire ? - Une bière, s'il vous plaît. 177 00:24:05,420 --> 00:24:08,590 Que veux-tu entendre sur Miho après toutes ces années ? 178 00:24:08,710 --> 00:24:11,970 Mme Shirakawa, vous étiez sa camarade de classe pendant ses années de collège. 179 00:24:12,090 --> 00:24:16,150 Elle est venue ici avec l'avocat. C'est à ce moment-là que nous nous sommes retrouvés. 180 00:24:23,050 --> 00:24:25,730 Quel genre d'élève était Mme Miho ? 181 00:24:25,850 --> 00:24:28,900 Elle était une étudiante sérieuse. Elle est même devenue déléguée de classe. 182 00:24:29,020 --> 00:24:30,960 Était-elle une étudiante sérieuse et mature ? 183 00:24:31,080 --> 00:24:34,310 Hmm… Mais elle était populaire chez les garçons. 184 00:24:35,180 --> 00:24:36,500 Je vois… 185 00:24:39,690 --> 00:24:44,440 Je ne sais pas si elle s'en est rendu compte, mais les garçons étaient très excités à son sujet. 186 00:24:44,560 --> 00:24:46,500 Elle a eu beaucoup de problèmes à cause de ça. 187 00:24:50,630 --> 00:24:54,240 Une fois, j'ai entendu une rumeur selon laquelle elle était mature mais excitée. 188 00:24:54,770 --> 00:24:56,610 Elle a même pleuré une fois. 189 00:24:57,770 --> 00:25:01,860 Elle semblait avoir une famille stricte. Même son père a visité l'école une fois. 190 00:25:03,130 --> 00:25:05,290 Étiez-vous proche de Mme Miho ? 191 00:25:05,810 --> 00:25:07,440 Je crois que oui. 192 00:25:07,560 --> 00:25:10,770 Après nos retrouvailles, elle parfois Je suis venu ici pour boire un verre. 193 00:25:11,410 --> 00:25:13,650 Bien sûr, cela s'est terminé après l'incident. 194 00:25:29,320 --> 00:25:33,280 Je suis ivre… je ne pense pas que je le ferai devenir une bonne fille de bar… 195 00:25:34,040 --> 00:25:40,790 Je ne flirte pas assez avec les clients, alors le le propriétaire pourrait me licencier en raison du faible revenu. 196 00:25:41,670 --> 00:25:45,450 Eh bien, je n'ai pas le choix. Le bar est totalement vide, comme vous pouvez le constater. 197 00:25:49,190 --> 00:25:52,570 - M. Noritsuki ? - Oui? 198 00:25:53,140 --> 00:25:56,130 Est-ce que tu aimes Miho aussi ? 199 00:26:01,220 --> 00:26:04,300 Tout le monde aime Miho. 200 00:26:09,750 --> 00:26:10,980 Hé! 201 00:26:12,870 --> 00:26:14,580 Embrasse-moi! 202 00:26:23,120 --> 00:26:24,830 Tu es mignon. 203 00:26:57,810 --> 00:26:59,480 Vous devez être M. Nameoka. 204 00:26:59,600 --> 00:27:01,460 Je m'appelle Noritsuki, un journaliste. 205 00:27:20,900 --> 00:27:23,530 Tozuka est un gars sérieux et gentil. 206 00:27:23,650 --> 00:27:26,000 Je pense que tout est de la faute de sa femme. 207 00:27:26,120 --> 00:27:27,230 Pourquoi donc? 208 00:27:27,350 --> 00:27:31,010 Je n'aime pas dire ça, mais sa femme est très cruelle. 209 00:27:31,130 --> 00:27:34,030 Elle a eu une liaison et a menti à Tozuka. 210 00:27:34,150 --> 00:27:38,160 Je pense que Tozuka a été joué par elle. Rien de plus. 211 00:27:42,280 --> 00:27:44,390 M. Tozuka a eu recours à la violence contre elle… 212 00:27:44,510 --> 00:27:46,630 Cela doit être incorrect. 213 00:27:46,750 --> 00:27:49,440 Je veux dire, il est profondément amoureux d'elle. 214 00:27:49,560 --> 00:27:51,030 Ce n'est pas possible. 215 00:27:51,150 --> 00:27:56,060 Il est venu me voir une fois pour parler à propos de la liaison de sa femme. 216 00:27:56,180 --> 00:27:58,210 Il était énervé. 217 00:27:58,330 --> 00:28:00,850 Il m'a dit que le gars je l'ai enculée. 218 00:28:00,970 --> 00:28:02,780 Je serais en colère aussi. 219 00:28:02,900 --> 00:28:06,310 Leur fierté de couple a été violée. 220 00:28:06,430 --> 00:28:08,280 Certainement pas! Je ne peux pas croire ça. 221 00:28:08,990 --> 00:28:11,930 Je pense qu'elle est très douée pour ces choses-là. 222 00:28:12,500 --> 00:28:21,700 Et j'interprète cet incident comme le résultat de son complexe pénien. 223 00:28:21,820 --> 00:28:23,400 Un complexe pénien ? 224 00:28:23,520 --> 00:28:27,470 Le pénis de Tozuka est incroyablement petit. Je l'ai vu une fois, dans la salle de douche. 225 00:28:27,590 --> 00:28:30,100 C'est à peu près la taille d'un petit doigt. 226 00:28:31,730 --> 00:28:36,610 C'est pour ça qu'il a un complexe intense sur le pénis des autres. 227 00:28:36,730 --> 00:28:41,050 Sa rage a explosé et l'incident était le résultat. 228 00:28:41,170 --> 00:28:42,700 C'est ma théorie. 229 00:28:44,500 --> 00:28:46,210 Est-ce vraiment aussi simple ? 230 00:28:46,330 --> 00:28:48,370 Qu'est-ce que ça pourrait être d'autre ? 231 00:28:51,570 --> 00:28:56,370 M. Tozuka, le suspect, a déclaré qu'il avait jeté le pénis coupé dans cette rivière. 232 00:28:56,490 --> 00:28:58,960 La recherche se poursuit depuis l'incident. 233 00:28:59,080 --> 00:29:02,170 Cependant, le pénis jeté n'a pas encore été trouvé. 234 00:30:49,240 --> 00:30:52,100 Pourquoi ne puis-je pas oublier et bouger à partir de ça ? 235 00:33:29,610 --> 00:33:31,670 Mes mains sont très moites. 236 00:33:35,550 --> 00:33:36,870 Désolé. 237 00:33:36,990 --> 00:33:38,930 Je ne peux plus venir ici. 238 00:33:41,660 --> 00:33:43,330 Le procès est toujours en cours. 239 00:33:43,450 --> 00:33:47,030 S'ils découvrent que je suis toujours en contact avec toi, ça n'aura pas l'air bien. 240 00:33:50,390 --> 00:33:52,140 Je vois. 241 00:33:53,020 --> 00:33:56,360 Je suis celui qui a transformé ton corps dans cela. 242 00:33:57,550 --> 00:33:59,400 Je ne m'en soucie plus. 243 00:33:59,520 --> 00:34:01,950 Nous devons penser à nous à partir de maintenant. 244 00:34:02,470 --> 00:34:06,560 Et si vous vendiez cet appartement et retourner dans ta ville natale ? 245 00:34:08,450 --> 00:34:09,550 D'accord. 246 00:34:14,850 --> 00:34:16,260 De l'argent pour vous. 247 00:34:16,830 --> 00:34:19,640 - Ce n'est pas nécessaire. - Tout va bien. 248 00:34:22,100 --> 00:34:23,720 Désolé pour le problème. 249 00:34:31,930 --> 00:34:34,480 J'ai une question. 250 00:34:36,100 --> 00:34:37,770 Qu'est-ce que c'est? 251 00:34:37,890 --> 00:34:41,860 As-tu envoyé une lettre à mon maison avant l'incident ? 252 00:34:43,190 --> 00:34:44,730 Une lettre… 253 00:34:45,300 --> 00:34:47,150 Quel genre de lettre ? 254 00:34:47,630 --> 00:34:50,270 Il contient un avertissement concernant notre affaire. 255 00:34:51,330 --> 00:34:53,610 Pourquoi devrais-je envoyer une telle lettre ? 256 00:34:54,350 --> 00:34:58,080 - Afin de prévenir Kanae… - Je ne ferais pas une chose pareille ! 257 00:35:00,370 --> 00:35:03,530 De toute façon, c'est fini. Ma faute. 258 00:35:04,680 --> 00:35:06,920 D'accord. Au revoir. 259 00:35:09,690 --> 00:35:11,100 Au revoir. 260 00:35:47,120 --> 00:35:49,980 Personne n’essaye jamais de me comprendre. 261 00:35:51,210 --> 00:35:53,320 Ils ne pensent qu'à eux. 262 00:36:06,930 --> 00:36:08,200 Monsieur? 263 00:36:21,830 --> 00:36:24,250 Que veux-tu entendre après tout ça ? 264 00:36:26,530 --> 00:36:29,430 Pourquoi es-tu toujours en contact avec M. Kuwata ? 265 00:36:33,690 --> 00:36:35,800 Comment s'est passé le sexe avec M. Kuwata ? 266 00:36:37,320 --> 00:36:39,340 Vous ne pouvez pas vous arrêter même si vous le souhaitez. 267 00:36:39,460 --> 00:36:41,070 Était-ce vraiment si bon ? 268 00:36:43,270 --> 00:36:46,300 Est-ce qu'il vous satisfait plus que ton mari avec son petit pénis ? 269 00:36:48,370 --> 00:36:51,220 Est-ce vrai que tu as eu des relations sexuelles anales avec M. Kuwata ? 270 00:36:59,850 --> 00:37:01,870 Je ne peux plus te comprendre. 271 00:37:04,350 --> 00:37:07,010 N'avez-vous pas été forcé par M. Kuwata ? 272 00:37:16,670 --> 00:37:18,030 Non… 273 00:37:19,180 --> 00:37:20,760 Ça chatouille ! 274 00:37:24,560 --> 00:37:26,060 Attendez! 275 00:37:29,270 --> 00:37:31,110 Rendez-le ! 276 00:37:32,260 --> 00:37:36,350 C'est une zone érogène. 277 00:37:38,410 --> 00:37:39,990 Non… 278 00:37:40,110 --> 00:37:41,800 Pas là… 279 00:37:57,650 --> 00:38:00,330 Non ! C'est sale ! Non! Pas là ! 280 00:38:00,900 --> 00:38:02,090 Non! 281 00:38:03,140 --> 00:38:04,730 Pas là ! 282 00:38:08,290 --> 00:38:10,410 Ça tremble. 283 00:38:10,530 --> 00:38:12,510 Vous n'avez pas le choix. 284 00:38:14,200 --> 00:38:16,670 Non… Pas là… 285 00:38:23,750 --> 00:38:26,250 Tu es toujours vierge là-bas, n'est-ce pas ? 286 00:38:26,370 --> 00:38:28,710 Je veux être le premier à te faire de cette façon. 287 00:38:29,550 --> 00:38:31,310 Pas question... 288 00:38:48,200 --> 00:38:52,070 Adopter la bonne position et lève ton cul. 289 00:39:22,910 --> 00:39:24,760 Comment c'est? Est-ce que ça fait mal ? 290 00:39:26,520 --> 00:39:29,370 C'est bizarre. 291 00:39:41,460 --> 00:39:42,770 Miho… 292 00:39:44,750 --> 00:39:46,380 Monsieur… 293 00:40:58,040 --> 00:41:00,980 Je pense que Kanae commence à se méfier. 294 00:41:01,860 --> 00:41:05,290 Il est temps pour nous de nous concentrer sur notre travail. 295 00:41:36,680 --> 00:41:38,040 Monsieur! 296 00:41:39,180 --> 00:41:41,380 Je ne veux toujours pas te quitter ! 297 00:41:42,200 --> 00:41:45,930 Sois prudent. Nous aurons des ennuis si quelqu'un nous voit comme ça. 298 00:41:46,050 --> 00:41:47,730 Désolé. 299 00:41:48,440 --> 00:41:50,140 Mais je… 300 00:43:23,960 --> 00:43:26,370 C'est bon. Oui. 301 00:43:48,830 --> 00:43:50,640 Je vais te sauver. 302 00:45:08,130 --> 00:45:11,650 Désolé. J'ai ramené du travail à la maison. 303 00:45:11,770 --> 00:45:14,170 Je dois compléter ce document aujourd'hui. 304 00:45:17,870 --> 00:45:19,740 Quoi de neuf? 305 00:45:26,940 --> 00:45:28,860 Kuwata est-il toujours là ? 306 00:45:29,800 --> 00:45:32,440 C'est mon travail. Je n'ai pas le choix. 307 00:45:35,070 --> 00:45:36,500 Vous… 308 00:45:37,270 --> 00:45:40,510 Mais nous ne faisons pas ces choses plus. 309 00:45:43,010 --> 00:45:46,590 Can’t you just quit your job? 310 00:45:47,900 --> 00:45:50,270 Comment pourrions-nous alors payer les factures ? 311 00:45:50,390 --> 00:45:52,570 Pas d'autre choix. Attendez juste un peu. 312 00:45:55,950 --> 00:46:00,450 Attendez! Arrêt! Arrêt! 313 00:46:00,570 --> 00:46:02,020 Vous devez le voir encore ! 314 00:46:02,140 --> 00:46:04,520 Tu le baises toujours et Je le sais ! 315 00:46:05,110 --> 00:46:06,690 De quoi parles-tu? 316 00:46:06,810 --> 00:46:10,310 Miho! Miho! Dis-moi la vérité ! La vérité ! 317 00:46:10,430 --> 00:46:12,310 Je pardonnerai n'importe quoi ! D'accord? 318 00:46:12,430 --> 00:46:14,640 Si tu ne le fais pas, je pourrais devenir fou. 319 00:46:14,760 --> 00:46:17,130 Il ne se passe plus rien avec lui. 320 00:46:17,250 --> 00:46:19,020 C'est un mensonge ! 321 00:46:19,140 --> 00:46:20,960 Tu le baises ! 322 00:46:21,080 --> 00:46:22,410 Arrêt! 323 00:46:25,080 --> 00:46:26,490 Kazuki ! 324 00:46:28,290 --> 00:46:29,390 Non! 325 00:46:33,870 --> 00:46:35,280 Attendez! 326 00:46:35,880 --> 00:46:37,460 Non! 327 00:46:41,550 --> 00:46:43,310 Kazuki… 328 00:46:45,020 --> 00:46:46,250 Non… 329 00:46:52,900 --> 00:46:53,950 Non ! 330 00:46:56,590 --> 00:46:58,050 Qu'est-ce que c'est? 331 00:46:58,970 --> 00:47:01,710 - Pourquoi as-tu une cicatrice ici ? - Arrêt! 332 00:47:01,830 --> 00:47:03,850 C'est à cause de ce putain de Kuwata que tu as eu cette cicatrice ? 333 00:47:03,970 --> 00:47:05,230 Arrêtez ça ! Vous avez tort ! 334 00:47:05,350 --> 00:47:07,370 Alors pourquoi as-tu une cicatrice ici ? 335 00:47:07,490 --> 00:47:10,130 Miho! S'il vous plaît… 336 00:47:10,250 --> 00:47:11,980 Dis-moi la vérité ! 337 00:47:12,100 --> 00:47:13,740 S'il te plaît… Miho ! 338 00:47:21,570 --> 00:47:23,020 Je suis désolé. 339 00:47:25,350 --> 00:47:27,970 Il m'a violée analement. 340 00:47:29,290 --> 00:47:31,620 Il m'a maîtrisé. 341 00:47:34,000 --> 00:47:35,840 Je ne pouvais rien faire. 342 00:47:57,820 --> 00:47:59,140 Mme Miho ! 343 00:47:59,260 --> 00:48:01,250 A quoi penses-tu ? 344 00:48:02,620 --> 00:48:04,860 Vous revoyez Kuwata. 345 00:48:06,970 --> 00:48:08,820 Qu’est-ce que tu aimes chez lui ? 346 00:48:08,940 --> 00:48:12,290 Il a perdu sa bite ! Ce n'est même plus un homme ! 347 00:48:20,060 --> 00:48:21,510 Je suis déçu ! 348 00:48:23,350 --> 00:48:25,380 Le vrai Miho n'est pas comme ça. 349 00:48:26,150 --> 00:48:28,000 Tu es mignon. 350 00:48:28,120 --> 00:48:30,500 Il n'y a personne de plus mignon que toi dans ce monde. 351 00:48:32,480 --> 00:48:34,810 S'il vous plaît, montrez-moi votre vrai moi. 352 00:48:36,070 --> 00:48:40,510 Le gentil et mignon, sérieux et Miho mature. 353 00:48:41,250 --> 00:48:44,900 Ce genre de femme ne veut pas existent dans ce monde. 354 00:48:49,760 --> 00:48:51,920 Mettons un terme à cela. 355 00:48:54,160 --> 00:48:56,230 Je vais te sauver ! 356 00:48:56,350 --> 00:48:58,240 Je le ferai quoi qu'il arrive ! 357 00:48:58,360 --> 00:48:59,470 S'il te plaît! 358 00:48:59,590 --> 00:49:03,470 Je ferai n'importe quoi pour toi ! Je suis né pour te sauver ! 359 00:49:03,590 --> 00:49:06,100 Je ne suis pas la femme dans ta tête. 360 00:49:06,850 --> 00:49:08,950 - S'il vous plaît, faites-en votre dernière visite. - N'y va pas ! 361 00:49:09,070 --> 00:49:11,020 Arrêtez ça ! Non! 362 00:49:11,140 --> 00:49:13,700 Je pense à toi toute la journée ! 363 00:49:13,820 --> 00:49:15,730 Tu es avec moi, partout où je vais ! 364 00:49:15,850 --> 00:49:17,350 Quand j'entre dans une baignoire, Je te vois dans l'eau. 365 00:49:17,470 --> 00:49:19,150 Quand je me couche le soir, Je te vois au plafond. 366 00:49:19,270 --> 00:49:22,140 Même quand je monte dans un train, je vois votre reflet dans la fenêtre. 367 00:49:22,260 --> 00:49:23,940 Je n'ai personne d'autre que toi ! 368 00:49:24,060 --> 00:49:25,480 S'il te plaît! Mme Miho… 369 00:49:26,270 --> 00:49:27,770 S'il vous plaît, n'y allez pas ! 370 00:49:45,610 --> 00:49:47,940 Vous vouliez ça, n'est-ce pas ? 371 00:49:48,060 --> 00:49:49,440 Faites ce que vous voulez. 372 00:49:51,240 --> 00:49:53,000 Je vous laisse le faire pour cette fois seulement. 373 00:49:55,280 --> 00:49:58,140 Non! Non! 374 00:50:07,010 --> 00:50:08,240 Vous avez tort ! 375 00:50:09,450 --> 00:50:10,860 Je ne veux pas de ça ! 376 00:50:11,480 --> 00:50:14,200 Ce n'est pas mon intention ! 377 00:50:15,520 --> 00:50:18,730 Je veux juste avoir une vraie conversation avec toi cette fois. Juste nous deux. 378 00:50:19,520 --> 00:50:21,630 Je veux tout savoir de toi. 379 00:50:28,280 --> 00:50:32,760 C'est moi ! Ayaka ! Es-tu là? 380 00:50:34,600 --> 00:50:36,580 S'il vous plaît, partez. 381 00:50:53,720 --> 00:50:55,870 Miho! Buvons ! 382 00:50:55,990 --> 00:50:58,240 Je t'ai apporté de l'alcool. 383 00:50:58,760 --> 00:50:59,990 Hein? 384 00:51:03,170 --> 00:51:05,670 Merci pour l'autre soir. 385 00:51:09,320 --> 00:51:12,670 Nous avons une certaine histoire ensemble, n'est-ce pas ? 386 00:51:14,340 --> 00:51:16,360 Nous nous sommes embrassés. 387 00:51:16,930 --> 00:51:18,160 Ce n'est pas vrai ! 388 00:51:30,410 --> 00:51:32,170 Est-ce que je vous ai interrompu ? 389 00:51:33,490 --> 00:51:34,810 Pas vraiment. 390 00:51:36,300 --> 00:51:39,950 En fait, je m'inquiète pour toi. 391 00:51:41,030 --> 00:51:43,840 Mais les gars continuent à affluer vers vous. 392 00:51:43,960 --> 00:51:46,480 Miho est toujours aussi populaire. 393 00:52:32,180 --> 00:52:34,990 Délicieux! 394 00:52:35,610 --> 00:52:37,890 Le marathon est un exercice très intense. 395 00:52:38,380 --> 00:52:40,550 C'est un jeu pour se mettre au défi. 396 00:52:41,040 --> 00:52:43,690 Je ne suis pas vraiment stoïque, donc je ne peux pas bien concourir. 397 00:52:43,810 --> 00:52:47,060 Si j'étais un gars sérieux comme Tozuka, Je deviendrais meilleur aux marathons. 398 00:52:47,180 --> 00:52:49,450 M. Tozuka était-il doué pour les marathons ? 399 00:52:49,570 --> 00:52:51,840 Il a un cœur faible. 400 00:52:51,960 --> 00:52:54,080 Il n'a pas pu venir parce que de sa faiblesse. 401 00:52:54,830 --> 00:52:57,970 Il avait mal au ventre et diarrhée même après une courte période. 402 00:53:01,180 --> 00:53:03,070 Pourquoi es-tu encore ici ? 403 00:53:03,190 --> 00:53:05,490 Il n'y a plus rien à vous dire. 404 00:53:06,750 --> 00:53:09,520 Je veux en savoir plus sur M. Tozuka. 405 00:53:09,640 --> 00:53:11,980 Je veux comprendre pourquoi il a fait ce genre de chose. 406 00:53:13,700 --> 00:53:17,220 Comme je l'ai dit, je pense que c'est parce que de son complexe pénien. 407 00:53:17,340 --> 00:53:19,120 Peut-être avez-vous raison. 408 00:53:19,960 --> 00:53:22,900 Mais personne ne connaît la vraie vérité. 409 00:53:24,620 --> 00:53:27,260 Je veux juste en savoir autant comme je peux à son sujet. 410 00:53:32,060 --> 00:53:34,480 C'est un secret. 411 00:53:35,090 --> 00:53:39,020 En fait, j'ai couché avec Tozuka. femme une fois. 412 00:53:39,140 --> 00:53:40,380 Certainement pas! 413 00:53:40,500 --> 00:53:44,070 Nous sommes rentrés tous les trois chez lui après avoir bu. 414 00:58:42,570 --> 00:58:43,980 Madame ! 415 00:58:47,760 --> 00:58:50,310 J'ai été amoureux de toi ! 416 01:01:14,200 --> 01:01:17,270 S'il te plaît, garde ce secret, d'accord ? 417 01:01:18,900 --> 01:01:21,630 - C'est un mensonge ! - Ce n'est pas un mensonge. 418 01:01:21,750 --> 01:01:24,350 Elle était tellement excitée que je ne pouvais pas aide-le. 419 01:01:24,970 --> 01:01:27,210 Vous ne m'avez donné que de fausses informations ! 420 01:01:28,040 --> 01:01:29,760 De quoi parles-tu? 421 01:01:29,880 --> 01:01:33,750 Mme Miho ne ferait pas une chose pareille ! 422 01:01:34,270 --> 01:01:36,520 N'es-tu pas celui avec le complexe du pénis ? 423 01:01:36,640 --> 01:01:38,360 Espèce de salaud de menteur ! 424 01:01:38,480 --> 01:01:40,520 Que fais-tu? 425 01:01:41,820 --> 01:01:45,380 Êtes-vous malade à la tête? 426 01:01:55,130 --> 01:02:01,200 À M. Kazuki Tozuka Honcho 1-13-13, Musashino, Tokyo 427 01:03:00,640 --> 01:03:04,120 je vais tout te dire sur l'incident. 428 01:03:06,310 --> 01:03:09,250 je vais passer à la barre des témoins au procès. 429 01:03:09,960 --> 01:03:13,560 Avant cela, je veux dire vous tout. 430 01:03:23,250 --> 01:03:25,010 Que fais-tu? 431 01:03:26,280 --> 01:03:27,820 J'écris un scénario. 432 01:03:29,350 --> 01:03:31,330 Qu'est-ce que c'est? 433 01:03:32,690 --> 01:03:34,450 Je vais punir Kuwata. 434 01:03:37,220 --> 01:03:39,390 Les avocats savent parler. 435 01:03:39,880 --> 01:03:43,260 S'il discute logiquement avec moi, Je ne gagnerai jamais. 436 01:03:44,410 --> 01:03:46,560 Je ne peux pas le battre avec des mots. 437 01:03:46,680 --> 01:03:49,020 Donc je fais un plan décent. 438 01:03:49,990 --> 01:03:52,840 Un plan pour quoi ? 439 01:03:55,740 --> 01:04:00,030 S'il ne s'excuse pas, Je vais lui couper le pénis. 440 01:04:03,060 --> 01:04:06,320 Ne le fais pas ! Quelle différence est-ce que ça ferait ? 441 01:04:06,440 --> 01:04:13,170 Je ne peux pas le laisser continuer sa vie sans subir aucune conséquence. 442 01:04:14,570 --> 01:04:15,800 Mais… 443 01:04:16,710 --> 01:04:20,400 Je vais te sauver. Je vais te sauver de l'enfer. 444 01:04:25,060 --> 01:04:27,350 Vous n'êtes pas obligé de faire une telle chose. 445 01:04:27,960 --> 01:04:29,720 Je vais bien. 446 01:04:32,980 --> 01:04:34,950 Comment peux-tu aller bien ? 447 01:04:36,210 --> 01:04:38,800 Vous essayez toujours de sourire quoi qu’il arrive. 448 01:04:41,750 --> 01:04:44,690 Miho, tu es mon ange. 449 01:04:46,050 --> 01:04:51,140 Si tu ne souris pas d'en bas de ton cœur, je ne peux pas vivre. 450 01:04:53,210 --> 01:04:54,660 Kazuki… 451 01:04:55,580 --> 01:04:58,970 Ce type a commis un péché et devrait être puni. 452 01:04:59,090 --> 01:05:00,770 Quoi qu'il en soit... 453 01:05:03,670 --> 01:05:06,260 Nous ne pouvons pas laisser cette affaire s'attarder comme ça. 454 01:05:08,150 --> 01:05:11,490 Tant que j'y parviens, je ne le ferai pas je me soucie de ce qui m'arrive. 455 01:05:14,310 --> 01:05:16,280 Si seulement tu pouvais sourire… 456 01:05:21,130 --> 01:05:25,040 Cela n'a pas de sens. Vous devriez y réfléchir. 457 01:06:24,100 --> 01:06:25,770 Qu'en penses-tu? 458 01:06:25,890 --> 01:06:29,770 - Tu peux vraiment couper avec ça ? - Eh bien… je ne sais pas. 459 01:06:30,560 --> 01:06:33,240 Cela devrait fonctionner mieux que une paire de ciseaux. 460 01:06:39,830 --> 01:06:41,680 Ça coupe vraiment bien ! 461 01:06:42,550 --> 01:06:44,750 Je pense toujours que nous ne devrions pas faire ça. 462 01:06:46,330 --> 01:06:47,650 Je ne m'arrêterai pas. 463 01:06:48,700 --> 01:06:50,950 Je le ferai quoi qu’il arrive. 464 01:06:51,740 --> 01:06:53,550 S'il vous plaît, arrêtez ! 465 01:06:53,670 --> 01:06:55,350 Vous aurez de gros ennuis. 466 01:06:56,540 --> 01:06:58,300 Je plaisante! 467 01:06:58,420 --> 01:07:00,580 Pensais-tu vraiment que je le ferais le faire ? 468 01:07:01,240 --> 01:07:04,990 C'est une sorte de porte-bonheur. Je ne m'en servirai que pour le menacer. 469 01:07:05,110 --> 01:07:07,520 Quoi qu'il en soit, nous devons strictement suivez notre scénario. 470 01:07:09,020 --> 01:07:10,730 Tu as raison. 471 01:07:10,850 --> 01:07:14,120 Je ne pense pas que tu puisses faire quoi que ce soit avec ce petit cutter. 472 01:08:18,940 --> 01:08:20,480 M. Kuwata ! 473 01:08:22,500 --> 01:08:25,750 Vous avez été harcelé sexuellement à plusieurs reprises ma femme. 474 01:08:29,240 --> 01:08:33,280 Tu as utilisé ton statut de patron pour la forcer à quelque chose de cruel. 475 01:08:36,250 --> 01:08:38,010 N'est-ce pas vrai ? 476 01:08:39,850 --> 01:08:42,530 Je n'ai jamais fait une chose pareille. 477 01:08:46,690 --> 01:08:49,950 Ma femme me l'a dit tu l'as violée deux fois. 478 01:08:52,140 --> 01:08:54,170 Le viol n'est-il pas un péché ? 479 01:08:56,590 --> 01:08:57,950 Râpé? 480 01:08:59,360 --> 01:09:01,030 Pourquoi lui as-tu menti ? 481 01:09:02,960 --> 01:09:07,360 Nous avions une relation consensuelle. 482 01:09:12,700 --> 01:09:14,860 Comment peut-il être consensuel ? 483 01:09:15,820 --> 01:09:18,330 N'inventez rien ! 484 01:09:19,920 --> 01:09:21,980 Je ne te pardonnerai jamais ! 485 01:09:24,400 --> 01:09:27,350 Vous devez être puni pour qu'est-ce que tu as fait à Miho ! 486 01:09:27,830 --> 01:09:29,780 Tu l'as même baisée dans le cul ! 487 01:09:29,900 --> 01:09:31,490 Miho! Dire quelque chose! 488 01:09:31,610 --> 01:09:32,900 Fermez-la! 489 01:09:33,740 --> 01:09:34,920 Arrêtez ça ! 490 01:09:38,810 --> 01:09:40,300 Arrêtez cet homme ! 491 01:09:40,420 --> 01:09:42,060 Arrêtez-le, s'il vous plaît ! 492 01:10:46,860 --> 01:10:49,280 Je l'ai coupé… Miho… Miho… 493 01:10:49,400 --> 01:10:51,080 Je l'ai coupé ! 494 01:11:22,430 --> 01:11:24,010 C'est fini maintenant. 495 01:11:45,510 --> 01:11:47,140 C'est tout. 496 01:11:47,930 --> 01:11:49,200 C'est un mensonge. 497 01:11:49,320 --> 01:11:51,880 Celui qui a jeté le pénis n'était pas ton mari ! 498 01:11:52,000 --> 01:11:54,610 - C'était toi ! - Vous avez tort. 499 01:11:54,730 --> 01:11:56,410 Pourquoi tu mens ? 500 01:11:56,530 --> 01:11:58,950 Pourquoi? Mme Miho ! 501 01:11:59,070 --> 01:12:01,150 S'il vous plaît, dites-moi la vérité ! 502 01:12:01,680 --> 01:12:03,260 La vérité ? 503 01:12:10,400 --> 01:12:11,500 Je l'ai fait. 504 01:12:12,460 --> 01:12:13,830 Putain, je l'ai fait ! 505 01:12:35,150 --> 01:12:37,440 C'est fini maintenant. 506 01:12:44,510 --> 01:12:45,610 Miho… 507 01:12:57,270 --> 01:13:01,860 Kazuki, dis aux gens qu'il j'ai jeté le pénis. 508 01:13:01,980 --> 01:13:04,000 C'est donc la vérité. 509 01:13:04,120 --> 01:13:05,880 C'est un mensonge ! 510 01:13:06,000 --> 01:13:08,720 Mme Miho ! Pourquoi continuez-vous à mentir ? 511 01:13:09,450 --> 01:13:11,470 J'ai tout vu ! 512 01:14:17,150 --> 01:14:18,340 Je l'ai coupé ! 513 01:14:34,420 --> 01:14:37,870 Alors, dis-moi la vérité ! Dis-moi au moins la vérité ! 514 01:14:39,630 --> 01:14:46,290 Tu détestais Kuwata au point tu voulais le tuer… 515 01:14:46,410 --> 01:14:49,240 Vous avez tort. J'ai essayé d'arrêter Kazuki. 516 01:14:49,360 --> 01:14:50,600 C'est un mensonge ! 517 01:14:50,720 --> 01:14:54,430 Je te regardais, seulement toi. 518 01:14:55,090 --> 01:14:56,850 C'est la raison pour laquelle je sais. 519 01:14:58,210 --> 01:15:00,940 Pourquoi ne m'as-tu pas arrêté si tu me regardais ? 520 01:15:01,980 --> 01:15:03,170 C'est… 521 01:15:04,970 --> 01:15:07,780 Vous essayez de me sauver est un mensonge ! 522 01:15:07,900 --> 01:15:10,470 Tout le monde ne pense qu'à soi. 523 01:15:15,010 --> 01:15:18,310 Pourquoi ne me dis-tu pas la vérité d'abord ? 524 01:15:26,550 --> 01:15:27,740 Ces… 525 01:15:28,400 --> 01:15:30,640 Vous les avez écrits, n'est-ce pas ? 526 01:15:31,520 --> 01:15:33,890 Kazuki s'est méfié de moi après les avoir lu. 527 01:15:34,010 --> 01:15:36,550 Vous avez même envoyé des lettres à M. Kuwata. 528 01:15:37,690 --> 01:15:42,530 à cause de ça, nos vies sont devenus un désastre. 529 01:15:44,160 --> 01:15:46,050 C'était tout pour vous, Mme Miho… 530 01:15:46,170 --> 01:15:48,770 - Arrête ça maintenant ! - Tout était pour toi ! 531 01:15:48,890 --> 01:15:50,930 Va-t-en, menteur ! 532 01:15:51,410 --> 01:15:52,550 Mme Miho ! 533 01:15:54,490 --> 01:15:56,210 Arrêtez ça maintenant ! 534 01:15:57,480 --> 01:15:59,990 Pourquoi tout le monde me fait souffrir ? 535 01:16:01,530 --> 01:16:03,240 Arrêt! 536 01:16:04,320 --> 01:16:06,470 Arrêtez ça maintenant ! 537 01:16:14,430 --> 01:16:16,140 Je t'ai observé. 538 01:16:17,460 --> 01:16:21,590 Venir sur le lieu de travail, travailler... 539 01:16:23,040 --> 01:16:24,930 Marcher avec ton mari... 540 01:16:26,850 --> 01:16:29,310 Commencer la liaison avec M. Kuwata... 541 01:16:31,860 --> 01:16:33,700 Je ne peux pas oublier tout ça. 542 01:16:35,460 --> 01:16:37,860 J'ai essayé de t'oublier plusieurs fois. 543 01:16:40,540 --> 01:16:42,910 Je ne peux pas t'oublier, peu importe ce que j'essaye. 544 01:16:43,610 --> 01:16:48,490 C'est ridicule. 545 01:16:50,840 --> 01:16:54,050 Je déteste les hommes ! Je les déteste ! 546 01:16:55,590 --> 01:16:57,000 Je les déteste ! 547 01:17:04,540 --> 01:17:05,600 Miho! 548 01:17:13,120 --> 01:17:16,550 Montre-moi ton vrai moi encore une fois. 549 01:17:23,920 --> 01:17:26,600 Non! Je ne veux pas ! 550 01:17:27,300 --> 01:17:28,360 Non! 551 01:17:29,540 --> 01:17:30,600 Non! 552 01:17:34,200 --> 01:17:36,310 Non! Non! 553 01:17:43,760 --> 01:17:44,860 Non! 554 01:17:46,220 --> 01:17:47,410 Non! 555 01:17:57,460 --> 01:18:00,400 Non! Ne le faites pas! 556 01:18:01,900 --> 01:18:02,910 Non! 557 01:19:53,080 --> 01:19:55,060 Je t'aime plus que quiconque. 558 01:19:57,830 --> 01:20:00,370 C'est la dernière fois. 559 01:20:01,740 --> 01:20:03,630 S'il vous plaît, mettez un terme à cela. 560 01:20:26,420 --> 01:20:27,830 Ensemble… 561 01:20:29,140 --> 01:20:31,520 Nous serons toujours ensemble après la mort… 562 01:21:24,560 --> 01:21:26,940 Je pensais que j'allais mourir. 563 01:21:30,600 --> 01:21:32,670 Avez-vous terminé maintenant ? 564 01:21:32,790 --> 01:21:35,040 Ce n'est pas encore fini. 565 01:21:44,530 --> 01:21:48,840 Je dois te couper la bite parce que tu t'es mal comporté. 566 01:21:56,820 --> 01:21:58,800 Quel bon garçon. 567 01:22:20,600 --> 01:22:25,290 Nana Nanaumi 568 01:22:26,770 --> 01:22:31,140 Yusuke Sugiyama 569 01:22:32,440 --> 01:22:36,690 Keita Kanegae 570 01:22:37,910 --> 01:22:42,020 Chihiro Goto / Tatsumi Shiga 571 01:22:43,600 --> 01:22:48,370 Sayaka Shimura / Mana Minamihisamatsu Akira Nishii 572 01:22:49,670 --> 01:22:54,110 Takashi Hagino 573 01:22:58,070 --> 01:23:02,230 Producteur exécutif : Tsuyoshi Shimada 574 01:23:04,260 --> 01:23:08,690 Planification : Junpei Tsuchida Producteurs : Katsuhisa Akai et Hiroyuki Takase 575 01:23:16,590 --> 01:23:20,880 Scénario : Shinji Imaoka 576 01:23:23,050 --> 01:23:28,300 Musique : Daisuke Tadokoro Directeur artistique : Kunihiko Ugai Directeur de la photographie : Kazuhiro Suzuki Éclairage : Reiji Ookubo Enregistrement audio : Ataru Ueda 577 01:23:30,230 --> 01:23:35,460 Coiffure et maquillage : Beauté Saguchi Effets spéciaux : Yoshinari Dohi Assistant réalisateur : Yozo Tainaka 578 01:24:07,390 --> 01:24:13,420 Réalisé par Hisayasu Sato